1 00:00:52,625 --> 00:00:53,542 Egyetemi tanár! 2 00:01:00,500 --> 00:01:01,333 Egyetemi tanár. 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,167 Egyetemi tanár. 4 00:01:17,625 --> 00:01:18,667 Csak 59 pontot kaptam 5 00:01:19,583 --> 00:01:20,833 a teszten. 6 00:01:21,417 --> 00:01:22,917 Egy pontra vagyok a továbbjutástól. 7 00:01:24,292 --> 00:01:25,917 Akkor úgy legyen. 8 00:01:25,917 --> 00:01:28,458 Minden pontot, amit adtam alaposan átgondolták. 9 00:01:43,208 --> 00:01:45,167 De pont ez a pont 10 00:01:46,083 --> 00:01:48,375 több éjszakán át fent tartott. 11 00:01:57,042 --> 00:01:58,083 Egyetemi tanár. 12 00:01:59,875 --> 00:02:01,292 Professzor úr, ne aggódjon. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,542 Nem mondom el senkinek. 14 00:02:14,125 --> 00:02:15,167 professzor, 15 00:02:15,208 --> 00:02:17,250 milyen kísérletre való ez a szoba? 16 00:02:21,083 --> 00:02:22,583 Hamarosan megtudod. 17 00:03:01,625 --> 00:03:04,958 Hosszú király annyi nőt küldött neki, mégis többet visz be. 18 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Olyan szerencsétlenek ezek a nők. 19 00:03:06,792 --> 00:03:08,417 Egyik sem sérülés nélkül jöttek ki. 20 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Tarts ki! 21 00:03:14,958 --> 00:03:17,250 Nincs a professzor laborja ma takarítottak? 22 00:03:18,333 --> 00:03:19,292 mi a neved? 23 00:03:20,667 --> 00:03:21,958 Mi az alkalmazotti azonosítója? 24 00:03:42,250 --> 00:03:44,125 ki vagy te? honnan jöttél? 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,875 Tudod-e ki a felelős ennek a helynek? 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,958 Drágám, jól szórakoztál? 27 00:04:12,875 --> 00:04:13,917 Hol van a vizsgadolgozatod? 28 00:04:14,708 --> 00:04:18,875 Professzor, nem mész? hogy megtanítsam, hogyan kell megoldani ezt az egyenletet? 29 00:04:19,875 --> 00:04:21,708 Már csak egy pont választja el a továbbjutástól. 30 00:04:46,708 --> 00:04:48,458 Zárd el a labor bejáratát! 31 00:04:48,792 --> 00:04:51,750 Hosszú király parancsolt nekünk hogy bármi áron megmentse a professzort. 32 00:04:51,750 --> 00:04:54,167 Ha nem tudjuk, nem szabad hagynunk, hogy bárki elfogja! 33 00:04:58,125 --> 00:05:01,083 Professzor, mondja el hogyan kell megoldani az egyenletet. 34 00:05:05,583 --> 00:05:08,875 Li, te így csinálod a munkát amiért fizettem neked egy csomó pénzt? 35 00:05:17,167 --> 00:05:19,292 Nem mondtad el annyi emberük lenne. 36 00:05:19,458 --> 00:05:23,833 Ráadásul nem tartottál meg semmit a nekem tett ígéreteidből. 37 00:06:23,125 --> 00:06:24,250 Li professzor vagyok. 38 00:06:24,458 --> 00:06:25,875 Még mindig bent vannak! 39 00:07:30,042 --> 00:07:31,500 Drágám, jó munkát végeztél. 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,167 Elveszem az összes fegyvert, de még mindig számlázok. 41 00:07:45,125 --> 00:07:46,042 Meg tudod oldani? 42 00:07:48,292 --> 00:07:50,208 Igen. 43 00:08:02,000 --> 00:08:02,917 mi... 44 00:08:02,917 --> 00:08:04,417 Mi ez a dolog? 45 00:08:06,042 --> 00:08:07,208 Ez hal. 46 00:08:07,333 --> 00:08:08,958 Miféle fétis ez? 47 00:08:20,833 --> 00:08:23,250 Az áldozat, Li Qing, gyógyszerészeti professzor. 48 00:08:23,250 --> 00:08:26,250 A kollégium, ahol dolgozott, azt mondta fél hónapja volt szabadságon. 49 00:08:27,167 --> 00:08:28,500 Úgy tűnik, itt volt 50 00:08:28,625 --> 00:08:30,083 valamiféle titkos kutatást végez. 51 00:08:35,250 --> 00:08:36,750 - Nincsenek fényképek! - Állj hátra! 52 00:08:38,625 --> 00:08:39,542 Lépj hátrébb! 53 00:08:40,708 --> 00:08:41,708 Gyere és segíts. 54 00:08:42,792 --> 00:08:43,583 Hagyd abba a fényképezést! 55 00:08:46,125 --> 00:08:47,042 Huang tiszt, 56 00:08:47,167 --> 00:08:48,333 ez nem helyénvaló. 57 00:08:49,042 --> 00:08:51,417 A bemutatott kémiai egyenletek harmadik generációs kábítószerekhez valók. 58 00:08:51,542 --> 00:08:52,667 Ha hírbe kerültek, 59 00:08:52,750 --> 00:08:54,917 bárki kábítószert tud előállítani egy laborban. 60 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Hagyd abba a fényképezést! 61 00:08:55,958 --> 00:08:57,792 Főnök, úgy érted 62 00:08:58,125 --> 00:09:00,875 felírták az egyenleteket szándékosan a falra? 63 00:09:01,167 --> 00:09:02,958 Rendben, nincs semmi érdemes fotózni! 64 00:09:07,458 --> 00:09:10,292 Aki mer drogot árulni Wusuli Cityben 65 00:09:10,292 --> 00:09:11,583 bajra hív. 66 00:09:19,958 --> 00:09:21,125 Főnök, kérem írja alá. 67 00:09:22,375 --> 00:09:25,667 Azt mondtad, láttad, ahogy teletömik a halat valamivel, amikor jeget szállítottál. 68 00:09:26,833 --> 00:09:28,333 Visszavonja a nyilatkozatát? 69 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Tiszt úr, őszintén sajnálom. 70 00:09:31,833 --> 00:09:33,167 tévedtem. 71 00:09:33,167 --> 00:09:35,833 Egy rossz esés során kaptam ezeket a sérüléseket. 72 00:09:35,917 --> 00:09:36,958 Rossz esés? 73 00:09:37,167 --> 00:09:38,042 Mutasd meg, hogyan történt! 74 00:09:38,042 --> 00:09:39,333 - Mi a fenét? - Mutasd meg! 75 00:09:39,333 --> 00:09:42,500 Megtámad egy rendőr! 76 00:09:42,500 --> 00:09:44,250 Nem fogsz tenni valamit? 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,542 Megállítja őt valaki? 78 00:09:45,542 --> 00:09:47,500 Nézd, mit tettél velem! 79 00:09:47,500 --> 00:09:49,417 Valaki fog tenni valamit ez ellen? 80 00:09:49,417 --> 00:09:50,917 Valaki fegyelmezni tudja ezt... 81 00:09:52,833 --> 00:09:55,792 Hogy vagy sérült, hogy vagy van kedved luxusórát vásárolni online? 82 00:09:55,917 --> 00:09:59,875 Tiszt, online vásárlás nem illegális, ugye? 83 00:10:07,375 --> 00:10:08,708 Hé, uram! 84 00:10:10,250 --> 00:10:12,292 Uram, most már minden rendben, igaz? 85 00:10:14,042 --> 00:10:15,958 Még jó, hogy nem vagy félelmetes. 86 00:10:16,083 --> 00:10:18,958 - Uram... - Nézz utána ennek a halárusnak a pénzügyei. 87 00:10:19,208 --> 00:10:21,833 Nézze meg, megvesztegették-e a sofőrt. 88 00:10:22,292 --> 00:10:23,250 Rendben. 89 00:10:57,125 --> 00:10:58,167 Ez jó? 90 00:10:59,125 --> 00:11:00,292 Igen. 91 00:11:00,292 --> 00:11:01,667 Uram! 92 00:11:04,875 --> 00:11:06,083 Te is szeretnél enni? 93 00:11:18,250 --> 00:11:19,875 Minden nap gyakorolod a bokszot. 94 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 Milyen drogdíler bokszolnál veled? 95 00:11:24,000 --> 00:11:26,083 Mi van, ha egy nap elfogy a lőszered? 96 00:11:26,250 --> 00:11:27,375 Az öklök az, ami megvédhet. 97 00:11:32,208 --> 00:11:33,167 Főnök, 98 00:11:33,292 --> 00:11:34,708 ez a nyomtató még nálam is régebbi. 99 00:11:35,417 --> 00:11:37,583 Van itt egy új Bluetooth kapcsolattal. 100 00:11:37,750 --> 00:11:38,833 Kipróbálom neked. 101 00:11:40,542 --> 00:11:41,417 Istenem! 102 00:11:42,542 --> 00:11:43,792 Menj vissza a bokszhoz. 103 00:11:48,792 --> 00:11:51,333 Főnök, |Megnéztem hogy a sofőr anyagi helyzete. 104 00:11:51,917 --> 00:11:54,792 Bankszámlájára 100 000 dollár érkezett a kérdéses napon. 105 00:11:55,500 --> 00:11:57,792 Ez annyi, mint tíz év bevétele egy sofőrnek. 106 00:11:58,000 --> 00:11:59,042 A pénzt átutalták 107 00:11:59,042 --> 00:12:01,417 tengerentúli számláról a halárus tulajdona. 108 00:12:01,958 --> 00:12:04,667 Hogy volt egy halárusnak ennyi pénze? 109 00:12:04,667 --> 00:12:07,333 Főnök, azt hiszem, valószínűleg ezzel kapcsolatos. 110 00:12:11,417 --> 00:12:12,542 Honnan van ez a videó? 111 00:12:12,542 --> 00:12:14,833 Ez egy névtelen tipp irodánk nyilvános e-mailjére. 112 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 Ez nem a halárus? ma reggeltől? 113 00:12:18,833 --> 00:12:21,333 Szerelje össze és szerelje fel fegyverekkel. A Dongshi móló felé tartunk. 114 00:12:21,500 --> 00:12:22,792 Összeszerelni! Felöltözni és indulni! 115 00:12:22,875 --> 00:12:23,833 - Igen, uram! - Igen, uram! 116 00:12:38,167 --> 00:12:38,958 Legyen gyors. 117 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Gyere ide! 118 00:12:42,375 --> 00:12:43,417 Siess! 119 00:12:57,250 --> 00:12:59,083 A Dongshi móló körül három irányból. 120 00:13:05,792 --> 00:13:06,667 Drágám, 121 00:13:06,792 --> 00:13:07,792 a rendőrség itt van. 122 00:13:09,125 --> 00:13:09,958 Ilyen hamar? 123 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 Valaki biztos jelezte nekik. 124 00:13:19,667 --> 00:13:22,083 Siess! Siet! Minek vacakolsz? 125 00:13:40,875 --> 00:13:42,042 Kezdjem? 126 00:13:42,292 --> 00:13:43,292 Rajtad múlik. 127 00:13:57,458 --> 00:13:58,667 Kint vannak. Siet. 128 00:14:32,208 --> 00:14:34,125 Vannak maffiózók! Mindenki vigyázzon! 129 00:14:39,083 --> 00:14:41,125 Siess az áruval! 130 00:14:41,125 --> 00:14:42,500 Tedd be a teherautóba! 131 00:14:45,708 --> 00:14:47,333 Siess! 132 00:14:54,625 --> 00:14:56,000 Segítsen! 133 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 Tisztek, segítsenek! 134 00:14:59,917 --> 00:15:01,625 Segítsen! 135 00:15:17,917 --> 00:15:19,333 Takarodj az autók mögé! 136 00:15:19,458 --> 00:15:20,875 Az ellenségnek nehéz lőfegyvere van! 137 00:15:22,292 --> 00:15:25,208 Li, mozgass annyi árut, amennyit csak tudsz. 138 00:15:32,167 --> 00:15:33,375 Menj a tengerhez! 139 00:15:46,375 --> 00:15:48,083 Tianyu, takarodj! 140 00:16:18,000 --> 00:16:20,958 Nyomja! mit gondolsz Fizetek értetek, bábuk? 141 00:16:20,958 --> 00:16:23,375 Mind meg fogtok halni ha az áru elveszett! 142 00:16:24,250 --> 00:16:26,333 Meddig még amíg a SWAT csapat megérkezik? 143 00:18:33,417 --> 00:18:36,292 Én is olyan sokkot kaptam, mint te amikor először láttam. 144 00:18:54,000 --> 00:18:55,375 Ezek az áruk nem a tiéd. 145 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Most már az enyémek. 146 00:20:26,458 --> 00:20:28,417 A feleségem hazahív vacsorázni. 147 00:22:07,458 --> 00:22:08,375 - Kucogj! - Maradj lent. 148 00:22:08,375 --> 00:22:09,375 Ne mozdulj! 149 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 - Van házkutatási parancsod? - Ne mozdulj! 150 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Házkutatási engedély! 151 00:23:03,375 --> 00:23:05,250 - Ez egy privát konténer. - Menj vissza! 152 00:23:05,250 --> 00:23:06,292 Szóval mi van, ha zsaruk vagy? 153 00:23:06,292 --> 00:23:07,500 hallasz engem? Állj hátra! 154 00:23:07,500 --> 00:23:09,542 Van parancsod? Szóval mi van, ha zsaruk vagy? 155 00:23:09,542 --> 00:23:10,750 Mondtam, hogy költözz vissza! 156 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 Mutasd meg a parancsot! Jelenleg! 157 00:23:13,625 --> 00:23:15,167 Ez egy privát konténer! 158 00:23:18,375 --> 00:23:20,083 Ez a mi privát konténerünk! 159 00:23:20,292 --> 00:23:21,917 Ez rendőri brutalitás! 160 00:23:22,292 --> 00:23:24,000 Szóval te vacakolsz velünk, igaz? 161 00:23:24,000 --> 00:23:26,167 észben foglak tartani. Feljelentést teszek! 162 00:23:26,167 --> 00:23:27,167 Legyen kettő! 163 00:23:30,625 --> 00:23:31,958 - Fagyassza le! - Ne mozdulj! 164 00:23:32,292 --> 00:23:33,917 A saját konténered, igaz? 165 00:23:35,500 --> 00:23:37,583 Ez mind ezt jelenti hozzád tartozik, nem? 166 00:23:38,667 --> 00:23:39,708 Finom. 167 00:23:40,125 --> 00:23:41,250 - Leguggolj le! - Leguggolj le! 168 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 Kezeket a fejed mögé! 169 00:23:52,083 --> 00:23:52,917 Törd össze őket. 170 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 Annyi gyógyszer van. 171 00:24:22,542 --> 00:24:24,583 Honnan vannak? 172 00:25:34,875 --> 00:25:36,333 Igen, polgármester úr, kérem, tegyen megjegyzést. 173 00:25:36,333 --> 00:25:38,208 Ez hatással lesz a kampányára? 174 00:25:38,208 --> 00:25:39,792 Milyen hatása lesz? 175 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 Kinek az ötlete volt 176 00:26:22,167 --> 00:26:23,792 hogy megigyam ezt a kaki vizet? 177 00:26:33,333 --> 00:26:35,667 Legközelebb próbálj meg nem okos nadrág lenni. 178 00:26:36,708 --> 00:26:39,375 A város hőse, Huang Mingjin, a kábítószer-osztag kapitánya, 179 00:26:39,375 --> 00:26:40,500 megtörte a jeget, hogy feltárja a kábítószert. 180 00:26:40,500 --> 00:26:42,125 Wusuli város megismételheti ugyanazokat a hibákat. 181 00:26:42,125 --> 00:26:43,917 Maradjon velünk a részletes beszámolóért. 182 00:26:50,875 --> 00:26:53,458 Huang rendőr jól néz ki a kamerán. 183 00:27:24,708 --> 00:27:26,708 Mondtam a mólón történteket része volt a tervnek. 184 00:27:26,750 --> 00:27:28,875 Mondtam nekik, hogy nem hogy vegye fel velem a kapcsolatot ebben a néhány napban. 185 00:27:30,167 --> 00:27:33,000 Mindenki ebben a Sárkánybandában azt állítja, hogy nagy siker, 186 00:27:33,000 --> 00:27:36,125 de ők csak kétbites gengszterek aki semmi nagyot nem tud elérni! 187 00:27:57,208 --> 00:27:58,250 Hosszú király. 188 00:28:01,292 --> 00:28:02,458 Igaz-e 189 00:28:03,917 --> 00:28:05,208 hogy Li professzor 190 00:28:05,292 --> 00:28:08,083 szintén azok a srácok ölték meg? 191 00:28:08,708 --> 00:28:09,750 Igen. 192 00:28:09,917 --> 00:28:12,750 Az áru fele a mólónál elvitték. 193 00:28:12,958 --> 00:28:14,958 Nem hiszem, hogy működik a terved. 194 00:28:15,542 --> 00:28:17,083 Nem érdekel kik azok a srácok. 195 00:28:17,542 --> 00:28:20,000 Csak az érdekel amikor átvehetem az árumat! 196 00:28:21,042 --> 00:28:23,250 most elfogytam! 197 00:28:23,250 --> 00:28:24,708 - Érted? - Ne aggódj. 198 00:28:25,375 --> 00:28:28,417 Amíg én vagyok a polgármester, a Sárkánybanda nem fogy ki az áruból. 199 00:28:28,500 --> 00:28:31,083 Neked kell foglalkoznod ezzel a kérdéssel egyedül. 200 00:28:34,167 --> 00:28:37,375 Akik elrabolták tőlünk a javakat nem hétköznapi emberek. 201 00:28:39,333 --> 00:28:40,458 Hosszú király, 202 00:28:40,625 --> 00:28:42,417 ha nem akarod beszennyezni a kezed, 203 00:28:42,417 --> 00:28:44,500 ránk bízhatja ezt az ügyet. 204 00:28:44,917 --> 00:28:46,792 Rengeteg bombám van! 205 00:28:47,625 --> 00:28:48,583 Négy egyforma! 206 00:28:48,583 --> 00:28:49,917 Találd meg gyorsan azokat a srácokat. 207 00:28:50,125 --> 00:28:51,333 Öld meg őket értem! 208 00:28:51,458 --> 00:28:53,375 Fegyvereim és ágyúim vannak. 209 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 Ha akarok, még repülőgépeket és tankokat is szerezhetek! 210 00:28:55,250 --> 00:28:58,083 Az árut vissza kell szereznie amelyek a Sárkánybandához tartoznak! 211 00:28:58,083 --> 00:29:01,542 Amikor kormányzónak választanak, ki fog vigyázni a Sárkánybandára? 212 00:29:01,542 --> 00:29:03,958 Hamarosan adja át nekünk az árut vagy szenvedni foglak! 213 00:29:03,958 --> 00:29:05,333 - Öld meg őket! - 30 tonna halat rendeltem. 214 00:29:05,333 --> 00:29:06,708 Adtál nekem 1,5 kg árut! 215 00:29:06,708 --> 00:29:09,167 - Hogy kéne boldogulnom? - Fújd fel őket! 216 00:29:09,167 --> 00:29:10,500 Kuss! 217 00:29:17,875 --> 00:29:18,708 Mindenki, 218 00:29:19,792 --> 00:29:20,917 kérlek nyugodj meg. 219 00:29:22,167 --> 00:29:24,375 Nincs fájdalom, nincs nyereség. 220 00:29:25,833 --> 00:29:28,125 Ha az áru wusuliban van, Bármikor elővehetem őket. 221 00:29:30,500 --> 00:29:31,583 Ráadásul 222 00:29:32,208 --> 00:29:34,000 Kiszabadítottam a kutyámat. 223 00:29:34,792 --> 00:29:37,583 Nem, rosszul fogalmaztam. 224 00:29:38,500 --> 00:29:40,500 A hősünkre gondoltam a kábítószer-osztagban, 225 00:29:40,500 --> 00:29:42,917 Huang Mingjin tiszt, igaz? 226 00:29:42,917 --> 00:29:44,625 Hagynod kellett volna azokat a kutyákat egymással régen! 227 00:29:44,625 --> 00:29:47,125 Nagyszerű előadásnak nézünk elébe! 228 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 Ellenőriztük a felhőatlasz rendszereket 229 00:30:06,208 --> 00:30:08,125 és megállapította, hogy ez a személy tegnap belépett az országba. 230 00:30:08,708 --> 00:30:09,917 A neve Li. 231 00:30:09,917 --> 00:30:12,167 Aktív zsoldos Délkelet-Ázsiában. 232 00:30:12,167 --> 00:30:13,917 A másik srác kiléte még nem tisztázott. 233 00:30:13,917 --> 00:30:16,083 Mit csinálnak a vámosok? 234 00:30:16,375 --> 00:30:18,167 Hogyan engedhettek be bárkit is? 235 00:30:18,167 --> 00:30:20,125 Azonnal kérem a személyes profilját. 236 00:30:29,417 --> 00:30:30,917 Ellenőrizze a vámdokumentációját. 237 00:30:30,917 --> 00:30:32,375 Hamis útlevelet használt. 238 00:30:34,500 --> 00:30:37,375 A helyi adatbázis mutatja büntetlen előéletű. 239 00:30:38,250 --> 00:30:39,917 Nézze meg a nemzetközi bűnügyi adatbázist. 240 00:30:40,875 --> 00:30:42,583 - Egy napba telik, mire megkapják az engedélyt. - Egy nap? 241 00:30:43,333 --> 00:30:45,125 Két óra múlva elmenekülhet az országból. 242 00:30:45,917 --> 00:30:47,125 Főnök, miért nem eszel előbb? 243 00:30:47,125 --> 00:30:49,250 Ti egyetek. Még egyszer megnézem a helyi adatbázist. 244 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Ideje enni, srácok! 245 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 Főnök, 246 00:31:22,000 --> 00:31:23,083 hadd csináljam helyette. 247 00:31:23,333 --> 00:31:24,417 Rendben. 248 00:31:41,875 --> 00:31:44,167 Főnök, a helyi adatbázis frissítve lett. 249 00:31:44,167 --> 00:31:45,375 A tettes bent van. 250 00:31:46,125 --> 00:31:47,750 Ezt az embert Wei Yunzhounak hívják. 251 00:31:47,875 --> 00:31:50,292 Korábban Manula tengerészgyalogságánál volt. 252 00:31:50,750 --> 00:31:53,208 Aztán csatlakozott határokon átnyúló drogkartell. 253 00:31:53,208 --> 00:31:54,708 Távozásának oka ismeretlen. 254 00:31:58,125 --> 00:32:01,208 Öt elfogatóparancs mutatja kapcsolatát kábítószer-kereskedő szervezeteknek. 255 00:32:01,833 --> 00:32:04,250 Ezek az emberek általában kiterjeszteni befolyásukat 256 00:32:04,250 --> 00:32:05,542 társaik lerombolásával. 257 00:32:06,417 --> 00:32:08,042 Ezek az áruk nem a tiéd. 258 00:32:09,250 --> 00:32:10,333 Most már az enyémek. 259 00:32:10,333 --> 00:32:13,333 De Wusuli városában, évek kemény munkája után, 260 00:32:13,333 --> 00:32:16,625 az összes befolyásos kartell és banda börtönbe zártuk őket. 261 00:32:16,625 --> 00:32:17,833 Miért jött városunkba? 262 00:32:17,833 --> 00:32:19,292 Mennyi a teljes tömeg? 263 00:32:19,625 --> 00:32:20,875 Több mint három tonna. 264 00:32:22,792 --> 00:32:24,500 Ilyen nagy mennyiségű gyógyszer 265 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 nem lehetett volna előállítani rövid időn belül 266 00:32:26,750 --> 00:32:28,833 a helyi alvilág segítsége nélkül. 267 00:32:29,208 --> 00:32:31,792 Elfogatóparancsot ad ki Wei Yunzhou és Li számára. 268 00:32:31,792 --> 00:32:34,125 Szerezd meg az összes megfigyelési felvételt és keressük a nyomukat. 269 00:32:34,708 --> 00:32:35,750 Igen, uram. 270 00:32:39,208 --> 00:32:41,958 Azt mondtad, a helyi adatbázis most frissült, igaz? 271 00:32:41,958 --> 00:32:43,583 Meg tudják változtatni a hétköznapi emberek? 272 00:32:45,417 --> 00:32:47,792 Nem, ezt csak a felsőbb hatóságok tehetik meg. 273 00:32:56,375 --> 00:32:57,333 Főnök! 274 00:32:57,333 --> 00:32:58,208 Megtaláltam! 275 00:32:58,333 --> 00:33:00,042 Bementek a Juyin étterembe öt perccel ezelőtt 276 00:33:00,042 --> 00:33:01,167 és még nem jöttek ki. 277 00:33:01,458 --> 00:33:02,833 Mindenki gyülekezzen! 278 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Tai, hívd a SWAT csapatot és szerezz néhány mesterlövészt. 279 00:33:05,583 --> 00:33:06,792 A többiek, gyertek velem! 280 00:33:06,792 --> 00:33:08,167 - Igen, uram! - Igen, uram! 281 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Wei Yunzhou az egyetlen a helyszínen. 282 00:33:24,208 --> 00:33:25,250 Nem látjuk ott Li-t. 283 00:33:29,458 --> 00:33:31,500 - Tianyu, vigyél fel néhány embert az emeletre. - Oké. 284 00:33:31,625 --> 00:33:33,375 - Váljunk szét. - Oké. Menjünk. 285 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 A B-csapat megérkezett a hátsó ajtóhoz. 286 00:33:50,625 --> 00:33:51,583 Mindenki álljon ki. 287 00:33:51,583 --> 00:33:52,708 - Igen, uram. - Igen, uram. 288 00:34:03,958 --> 00:34:04,833 mit akarsz enni? 289 00:34:04,833 --> 00:34:06,292 mi van nekik itt? 290 00:34:10,208 --> 00:34:11,417 Kérek egy tál marhahúsos tésztát. 291 00:34:11,417 --> 00:34:12,500 Pincér! 292 00:34:13,083 --> 00:34:15,292 - Rendeljünk. - Uram, mit hozhatok? 293 00:34:15,292 --> 00:34:17,417 - Adj egy tollat. leírom. - Oké. 294 00:34:28,417 --> 00:34:29,875 Rendben. Mindjárt jön. 295 00:34:45,625 --> 00:34:46,667 Leül. 296 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Mozgás jobb oldalra. 297 00:35:01,042 --> 00:35:02,208 Jó szöged van? 298 00:35:05,083 --> 00:35:06,167 A csapat, 299 00:35:06,167 --> 00:35:07,750 a mesterlövész látása blokkolva van. 300 00:35:13,250 --> 00:35:14,458 Huang tiszt, 301 00:35:15,042 --> 00:35:17,708 most, hogy itt vagy, miért nem eszel velem? 302 00:35:40,833 --> 00:35:42,375 Legyen óvatos, Huang tiszt. 303 00:35:51,417 --> 00:35:52,583 Engedd el. 304 00:35:52,708 --> 00:35:53,792 Tartson inkább túszul. 305 00:35:54,333 --> 00:35:55,167 Rendben. 306 00:35:55,958 --> 00:35:57,125 Szép és lassú. 307 00:36:21,917 --> 00:36:23,917 Körbevettük ezt a helyet. 308 00:36:24,000 --> 00:36:24,958 Nem menekülhetsz. 309 00:36:30,042 --> 00:36:31,792 mit keresel itt? Fut. 310 00:36:31,875 --> 00:36:34,083 - Oké. - Siess! Itt veszélyes. 311 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Magabiztos? 312 00:36:40,917 --> 00:36:41,875 Biztosak vagyunk 313 00:36:41,875 --> 00:36:43,167 hogy ki tudjuk szedni a gyanúsítottat. 314 00:36:44,333 --> 00:36:47,167 Ha megdöntöm a fejem, meghalsz. 315 00:36:53,875 --> 00:36:55,958 Akkor soha nem fogod megtudni az igazságot. 316 00:36:59,083 --> 00:37:00,792 Egy apró lépésre vagyok tőle 317 00:37:00,958 --> 00:37:03,167 attól, hogy kitalálja, ki az a Hosszú király. 318 00:37:04,875 --> 00:37:07,792 Huang tiszt, jó kutya voltál mostanában. 319 00:37:08,708 --> 00:37:10,083 Tényleg a nyomomra akadtál? 320 00:37:11,417 --> 00:37:13,208 saját erőfeszítéseivel? 321 00:37:17,167 --> 00:37:19,833 Öt elfogatóparancs mutatja kapcsolatát kábítószer-kereskedő szervezeteknek. 322 00:37:19,958 --> 00:37:21,958 Wusuli városában biztonságos a kábítószer-kereskedelem. 323 00:37:22,083 --> 00:37:23,625 Ezt egy drogdíler mondta nekem. 324 00:37:23,750 --> 00:37:25,625 Ezek az emberek általában kiterjeszteni befolyásukat 325 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 társaik lerombolásával. 326 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 Évek kemény munkája után, 327 00:37:28,500 --> 00:37:31,708 az összes befolyásos kartell és banda börtönbe zártuk őket. 328 00:37:31,708 --> 00:37:32,792 Miért jött városunkba? 329 00:37:33,167 --> 00:37:34,708 Meg tudják változtatni a hétköznapi emberek? 330 00:37:34,875 --> 00:37:37,542 Nem, ezt csak a felsőbb hatóságok tehetik meg. 331 00:37:38,417 --> 00:37:39,250 Főnök? 332 00:37:40,833 --> 00:37:41,708 Főnök? 333 00:37:41,708 --> 00:37:42,958 Nem kell beszélni vele. 334 00:37:42,958 --> 00:37:44,833 Találja meg a módját, hogy leigázza fegyverét. 335 00:37:45,375 --> 00:37:48,167 Mint rendőrök, túl sok szabály köt téged. 336 00:37:48,167 --> 00:37:49,708 Főnök, készen állunk. 337 00:37:49,708 --> 00:37:50,667 Tűnj el a szemünk elől 338 00:37:50,667 --> 00:37:52,333 és azonnal letilthatjuk. 339 00:37:52,333 --> 00:37:54,250 Rengeteg időd lesz kihallgatni őt. 340 00:37:58,625 --> 00:37:59,792 A jel eltűnt. 341 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Most már minden csendes, nem? 342 00:38:03,333 --> 00:38:04,792 Tényleg mozdulatlanul fogsz maradni? 343 00:38:05,542 --> 00:38:07,625 Úgy tűnik, megtennéd nagyon utálok holtan látni. 344 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Tianyu, Boss veszélyben lehet! 345 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Mindenki készüljön a betörésre. 346 00:38:11,208 --> 00:38:12,042 Másolás. 347 00:38:17,792 --> 00:38:18,875 Jöjjön velem. 348 00:38:19,042 --> 00:38:19,917 Megy. 349 00:38:26,833 --> 00:38:28,333 Gránát! Szállj le! 350 00:38:37,167 --> 00:38:38,417 Huang tiszt, 351 00:38:39,333 --> 00:38:40,292 nélkülem, 352 00:38:41,250 --> 00:38:43,333 nem fogod tudni elkapni Long királyt. 353 00:38:48,083 --> 00:38:49,583 Várd meg a jó híremet. 354 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 - A csapat, keress tovább! - Másolj! 355 00:39:04,333 --> 00:39:05,750 B-csapat zárja le a területet! 356 00:39:05,750 --> 00:39:07,083 - Másolj! - Másolj! 357 00:39:14,208 --> 00:39:16,375 Főnök, jól vagy? 358 00:39:23,750 --> 00:39:25,167 Nem adtad be 359 00:39:25,167 --> 00:39:27,125 ugyanaz a gyógyszerjelentés korábban? 360 00:39:27,375 --> 00:39:30,583 A törvényszéki osztály elemzett néhány mintát 361 00:39:30,583 --> 00:39:32,875 és felfedezte, hogy a gyógyszerek fele 362 00:39:32,875 --> 00:39:35,083 több mint egy éve gyártották. 363 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 mit akarsz mondani? 364 00:39:40,458 --> 00:39:41,542 azt hiszem 365 00:39:41,542 --> 00:39:44,458 van egy mélyen elrejtett drogkartell a városban. 366 00:39:44,917 --> 00:39:47,417 Ha nem ezek az emberek, nem tudtuk volna. 367 00:39:47,417 --> 00:39:48,625 Huang Mingjin, 368 00:39:48,833 --> 00:39:50,583 kábítószer-tisztek 369 00:39:50,833 --> 00:39:53,083 állítólag könnyen elhinné mit mondanak a drogdílerek? 370 00:39:55,833 --> 00:39:58,625 Főnök, ez az ember nem kábítószer-dílernek tartom. 371 00:40:01,958 --> 00:40:02,917 Huang Mingjin, 372 00:40:02,917 --> 00:40:04,583 hallod magad? 373 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 Amit mondtál 374 00:40:06,583 --> 00:40:08,250 megadhatná a Belügyi Osztály 375 00:40:08,250 --> 00:40:10,125 nyomozást bármikor, 376 00:40:10,542 --> 00:40:12,542 azt állítva, hogy összejátszottál drogdílerekkel. 377 00:40:18,667 --> 00:40:20,417 Íme a forgatókönyv a sajtótájékoztatóra. 378 00:40:38,583 --> 00:40:43,250 "A rendőrség gyanúsított hogy ezek a gyógyszerek külföldről származnak." 379 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Várj. Főnök, ez mit jelent? 380 00:40:46,542 --> 00:40:47,542 Mit? 381 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Valami baj van vele? 382 00:40:49,333 --> 00:40:51,625 El akarod mondani a polgároknak 383 00:40:53,917 --> 00:40:56,583 hogy annyi tiszt elvesztése után 384 00:40:56,583 --> 00:40:58,833 és a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem több mint tíz éve, 385 00:40:58,833 --> 00:41:00,500 minden erőfeszítésünk hiábavaló volt? 386 00:41:41,042 --> 00:41:43,500 Az évek során sokat szenvedtünk 387 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 hogy elkapják a kábítószer-kereskedőket. 388 00:41:46,250 --> 00:41:48,458 A feláldozott tisztek arca nem hozták nyilvánosságra 389 00:41:48,542 --> 00:41:51,333 a megtorlástól való félelem miatt az el nem fogott kábítószer-kereskedőktől. 390 00:41:51,333 --> 00:41:54,792 A nemrég lefoglalt kábítószer a mólón elemezte a rendőrség 391 00:41:54,917 --> 00:41:59,167 és bebizonyosodott, hogy egy új gyógyszer, az Ice Spider, amely népszerűvé vált az országban. 392 00:41:59,250 --> 00:42:01,750 Vizsgálatunk azt sugallja 393 00:42:03,083 --> 00:42:04,417 hogy a tengerentúlról származtak. 394 00:42:05,875 --> 00:42:06,958 Huang tiszt, 395 00:42:10,292 --> 00:42:12,042 tényleg külföldről jöttek? 396 00:42:14,083 --> 00:42:16,042 Van bizonyítékom, ami azt mutatja 397 00:42:16,167 --> 00:42:17,833 ezeket a gyógyszereket gyártották 398 00:42:17,833 --> 00:42:18,958 itt, Wusuli Cityben. 399 00:42:28,875 --> 00:42:31,833 Hölgyem, melyik médiaügynökségnél dolgozik? 400 00:42:31,833 --> 00:42:34,167 erősen kétlem információinak hitelessége. 401 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Garantálhatom, hogy jelenleg Wusuliban, 402 00:42:36,583 --> 00:42:39,792 ilyen hatalmas gyógyszerlabor nem létezik. 403 00:42:40,000 --> 00:42:41,250 Ez hamis információ, nem? 404 00:42:41,250 --> 00:42:44,000 Ha minden kell a drogok megszüntetése megtévesztés, 405 00:42:44,125 --> 00:42:46,583 akkor a rendőri munkáidat túl könnyű lenne, nem? 406 00:42:46,875 --> 00:42:49,125 Az esemény ebben a videóban a Dongshi mólón zajlott. 407 00:42:49,125 --> 00:42:50,708 Akár vannak drogkartellek, akár nem, 408 00:42:50,708 --> 00:42:52,958 ti rendőrök jól ismerik a választ. 409 00:42:58,750 --> 00:43:00,417 Mindenki figyeljen. 410 00:43:01,125 --> 00:43:02,542 Remélem mindannyian... 411 00:43:02,542 --> 00:43:04,542 Egyetértek azzal, amit a riporter mondott. 412 00:43:06,375 --> 00:43:08,500 A jelentés szerint lehetnek az országon kívülről. 413 00:43:08,792 --> 00:43:11,625 De 12 éves tapasztalatom alapján drogellenes rendőrként, 414 00:43:11,625 --> 00:43:14,375 valószínűbb hogy egy helyi drogbandából származnak 415 00:43:14,417 --> 00:43:16,625 mélyen elrejtve ebben a városban. 416 00:43:18,875 --> 00:43:21,000 Ez igaz, de nem kell aggódni. 417 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Már vannak bizonyos nyomaink. 418 00:43:24,208 --> 00:43:27,583 Bárhol is legyenek a városon kívülről vagy belülről, 419 00:43:27,750 --> 00:43:29,458 egyiket sem hagyjuk megszökni 420 00:43:31,000 --> 00:43:32,375 hogy tiszteljük hőseinket 421 00:43:32,375 --> 00:43:36,375 akik életüket áldozták az elmúlt tíz évben. 422 00:43:36,500 --> 00:43:40,625 - Bravó! - Jó! 423 00:43:48,750 --> 00:43:50,417 A kamera szereti Huang tisztet. 424 00:43:53,208 --> 00:43:55,333 Soha nem mondtad bármit, ami kedves nekem. 425 00:44:00,542 --> 00:44:01,542 Féltékeny vagy? 426 00:44:02,917 --> 00:44:03,958 Miért őt választottad? 427 00:44:17,125 --> 00:44:19,458 Most látom először szennyvízfeldolgozó teherautó sofőrje 428 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 fegyverrel felszerelve. 429 00:44:22,375 --> 00:44:24,000 Miért akarod ezt a teherautót? 430 00:44:25,333 --> 00:44:27,792 Sok szennyvíz keletkezik amikor drogokat készítenek. 431 00:44:28,375 --> 00:44:31,250 Nem találtam problémát a wusuli vízkészletekkel. 432 00:44:36,958 --> 00:44:39,708 Nem csoda, hogy a gyógyszerek eredete nem található a szennyvízben. 433 00:44:41,083 --> 00:44:42,167 Szerintem csak egy ember 434 00:44:42,167 --> 00:44:44,750 elrejtheti az igazságot attól az éles tiszttől, Huang Mingjintől. 435 00:44:46,958 --> 00:44:49,708 Ezúttal sok testvérünk meghalt. 436 00:44:50,417 --> 00:44:51,625 Nem kell sietni, oké? 437 00:44:51,625 --> 00:44:53,542 Rájöttem, ki az a Hosszú király. 438 00:44:53,750 --> 00:44:56,250 Hamarosan az ő pénze a tiéd lesz. mitől félsz? 439 00:44:56,250 --> 00:44:57,458 Finom. 440 00:44:57,750 --> 00:45:00,000 Most egy csónakban vagyunk. 441 00:45:00,333 --> 00:45:02,292 Ha nem tudod betartani az ígéretedet, 442 00:45:02,625 --> 00:45:03,917 Nem engedem, hogy elszökj. 443 00:45:05,333 --> 00:45:06,917 utamon vagyok 444 00:45:06,917 --> 00:45:08,208 és a tiéd vagy. 445 00:45:08,917 --> 00:45:11,417 A csónakom túl kicsi ahhoz, hogy elférj benne. 446 00:45:12,208 --> 00:45:13,792 E munka után, 447 00:45:13,917 --> 00:45:16,000 semmi dolgunk nem lesz egymáshoz. 448 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 Mi van velem? 449 00:45:19,458 --> 00:45:20,875 Én sem szállhatok fel a csónakodra? 450 00:45:24,500 --> 00:45:27,167 Mindig lesz helyem neked a hajómon. 451 00:45:58,208 --> 00:45:59,167 mit csinálsz? 452 00:45:59,542 --> 00:46:01,792 Olyan nehéz megtalálni. 453 00:46:02,083 --> 00:46:03,667 Miért vagy a szélén? 454 00:46:04,042 --> 00:46:05,708 Az áruk tárolása a rendőrségen 455 00:46:05,708 --> 00:46:07,625 nem más, mint a raktárban. 456 00:46:07,833 --> 00:46:08,792 Biztonságban vannak. 457 00:46:08,792 --> 00:46:10,250 Persze, hogy nem vagy a szélén! 458 00:46:10,375 --> 00:46:13,208 Amikor leállítom a választási finanszírozását, meglátjuk, hogy az élre kerülsz-e! 459 00:46:13,333 --> 00:46:14,375 Ne aggódj. 460 00:46:14,958 --> 00:46:18,000 Az árut visszaküldik két napon belül hozzánk. 461 00:46:18,042 --> 00:46:19,083 Rendben. 462 00:46:20,167 --> 00:46:22,000 Akkor adok még két napot. 463 00:46:22,792 --> 00:46:25,792 Ráadásul a két nap alatt átvizsgáltad a hívásainkat, 464 00:46:26,375 --> 00:46:28,625 már megkezdtük a cselekvést. 465 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Olyan nehéz elkapni egy kis csótány, mint te. 466 00:46:34,792 --> 00:46:35,917 Mondd el. 467 00:46:36,167 --> 00:46:38,292 Ki küldött ide? 468 00:46:38,500 --> 00:46:39,917 Fattyú. 469 00:46:46,083 --> 00:46:47,542 Ő egy könyörtelen ember. 470 00:46:50,333 --> 00:46:52,125 Jó lenne megetetni 471 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 a kutyának. 472 00:47:10,375 --> 00:47:12,125 További költségek lesznek 473 00:47:12,208 --> 00:47:13,250 börtönszünetre. 474 00:47:13,333 --> 00:47:14,417 Nem probléma. 475 00:47:20,500 --> 00:47:21,750 Hello mindenkinek. 476 00:47:22,917 --> 00:47:24,667 Wei Yunzhou vagyok. 477 00:47:45,083 --> 00:47:47,208 Milyen hálátlan patkány. 478 00:47:54,917 --> 00:47:56,125 Öt évvel ezelőtt, 479 00:47:56,333 --> 00:47:59,000 összejátszottál az ezredessel felrobbantani egy Manula halászhajót, 480 00:47:59,000 --> 00:48:00,792 megölt 12 tengerészgyalogost a fedélzeten. 481 00:48:00,792 --> 00:48:03,417 Megfizetem az életükért. 482 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 Rendben. 483 00:48:08,167 --> 00:48:09,750 Ne várjon túl sokáig. 484 00:48:10,625 --> 00:48:12,083 megvárlak. 485 00:48:12,542 --> 00:48:13,583 Ne izgulj. 486 00:48:13,875 --> 00:48:16,458 Én is hagyok egyet az arcodon 487 00:48:16,917 --> 00:48:18,583 hogy soha ne tudd lemosni. 488 00:48:27,250 --> 00:48:28,583 Wei Yunzhou. 489 00:48:29,292 --> 00:48:30,833 Wusuli város 490 00:48:30,833 --> 00:48:32,792 nem kell hős. 491 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 Huang Mingjin, 492 00:48:37,958 --> 00:48:39,542 biztos lenyűgöző vagy. 493 00:48:39,708 --> 00:48:40,750 Híres vagy. 494 00:48:40,750 --> 00:48:42,250 Most már hős vagy. 495 00:48:42,542 --> 00:48:45,500 Akkor hiábavaló volt minden munkánk! 496 00:48:45,500 --> 00:48:46,667 Mit szól ehhez? 497 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 Ezentúl 498 00:48:48,083 --> 00:48:50,208 ebben az esetben nem kell beavatkoznia. 499 00:48:50,208 --> 00:48:52,500 Találok valaki mást a kábítószer-osztagodtól. 500 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Van valaki 501 00:49:00,750 --> 00:49:02,458 a kábítószer-osztagban aki előjön 502 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 és önkéntes? 503 00:49:08,583 --> 00:49:09,917 Finom. 504 00:49:10,625 --> 00:49:11,958 Ezentúl 505 00:49:12,167 --> 00:49:14,458 Ezt az ügyet én magam intézem! 506 00:49:14,750 --> 00:49:16,750 Ennek a műveletnek a kódneve a Vipera hadművelet! 507 00:49:20,125 --> 00:49:21,292 Hello Polgármester úr. 508 00:49:25,417 --> 00:49:26,333 Igen, polgármester úr. 509 00:49:26,625 --> 00:49:29,042 Ne aggódj. Mindent megteszünk az együttműködés érdekében. 510 00:49:31,792 --> 00:49:33,083 A polgármester hívott. 511 00:49:33,167 --> 00:49:35,667 Házigazda akar lenni drogpusztító konferencia. 512 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Küldetésünk ezúttal 513 00:49:37,292 --> 00:49:39,958 a gyógyszerek biztonságos szállítása a pusztulás helyszínére. 514 00:49:39,958 --> 00:49:42,208 Ha ekkora mennyiségű gyógyszert kiszállítják, 515 00:49:42,417 --> 00:49:44,625 nem kábítószer-kereskedők meghívása lenne ellopni őket? 516 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 Nem most mondtam? 517 00:49:46,750 --> 00:49:49,750 Én vagyok a Viper hadművelet vezetője. 518 00:50:00,125 --> 00:50:02,083 Hozd ide a feljegyzéseket és megfigyelési felvételek az összes hajóról 519 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 amelyek a mólón voltak. 520 00:50:04,250 --> 00:50:05,208 Most akarom őket. 521 00:50:05,208 --> 00:50:07,125 A Tengerészeti Igazgatóság dolgozói munka nélkül vannak. 522 00:50:08,333 --> 00:50:10,292 A tengerészeti adminisztrátor és Az információs osztály nem dolgozik. 523 00:50:10,292 --> 00:50:12,000 Kiszállnak a kábítószer-kereskedők a munkából? 524 00:50:12,333 --> 00:50:15,458 Ha ennyire fáradt vagy, ne légy tiszt. Menj haza és pihenj! 525 00:50:15,458 --> 00:50:17,292 Ne csak állj ott. Menj, keresd meg őket! 526 00:50:22,833 --> 00:50:25,000 Úgy tűnik, nem tehetjük menj le a munkából sem. 527 00:50:28,708 --> 00:50:31,042 Hoztam mindenkinek ennivalót. 528 00:50:35,167 --> 00:50:36,000 Tianyu. 529 00:50:38,458 --> 00:50:40,333 A főnök egész nap nem evett semmit. 530 00:50:40,750 --> 00:50:41,583 Rendben van. 531 00:50:44,708 --> 00:50:47,833 Főnök, parancsoltam kedvenc csirkeszelet rizsed 532 00:50:47,917 --> 00:50:49,417 és citromos tea. 533 00:50:49,542 --> 00:50:50,708 Legyen néhány. 534 00:50:50,792 --> 00:50:51,750 nem vagyok éhes. 535 00:50:53,042 --> 00:50:55,167 De egész nap nem ettél semmit. 536 00:50:59,333 --> 00:51:02,417 Tianyu, ne zavarj, oké? 537 00:51:06,792 --> 00:51:09,208 Menj haza, ha enni akarsz. 538 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 Együnk kint. 539 00:51:23,000 --> 00:51:23,958 Menjünk. 540 00:51:32,125 --> 00:51:33,750 Szereted Huang kapitányt? 541 00:51:35,458 --> 00:51:36,625 Természetesen nem. 542 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Menj félre. 543 00:51:39,667 --> 00:51:41,167 Ma este nézzünk egy filmet. 544 00:51:41,167 --> 00:51:42,458 Megvettem a jegyeket. 545 00:51:58,375 --> 00:51:59,083 Helló? 546 00:51:59,083 --> 00:52:02,500 hol voltál tegye Dongshi Pier logisztikai nyilvántartásait? 547 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 Meg akarom nézni őket. 548 00:52:03,833 --> 00:52:05,167 mindjárt visszajövök. 549 00:52:09,292 --> 00:52:10,167 Tai. 550 00:52:10,292 --> 00:52:11,167 Rendben. 551 00:53:23,083 --> 00:53:24,083 Ne állítsa le a járművet. 552 00:53:24,750 --> 00:53:27,625 Tianyu, hívd a főhadiszállást azonnali erősítésre. 553 00:53:27,625 --> 00:53:28,542 Felgyorsul! 554 00:53:44,667 --> 00:53:46,042 Lassítson. 555 00:53:46,833 --> 00:53:48,000 Építkezés áll előttünk. 556 00:53:48,000 --> 00:53:49,292 Kérem, maradjon oldalra. 557 00:53:49,375 --> 00:53:50,625 Lassítson. 558 00:53:50,625 --> 00:53:51,917 Lassítson! 559 00:53:52,250 --> 00:53:53,292 Építkezés áll előttünk. 560 00:53:53,292 --> 00:53:55,042 Kérem, maradjon oldalra. 561 00:53:56,167 --> 00:53:57,750 Kérem, maradjon oldalra. Lassítson. 562 00:53:58,500 --> 00:53:59,583 Lassítson. 563 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 Kérem, maradjon oldalra. 564 00:54:03,625 --> 00:54:05,042 Stop. 565 00:54:06,333 --> 00:54:07,500 Tartsa az oldalt. 566 00:54:07,875 --> 00:54:09,333 Lassítson. 567 00:54:22,875 --> 00:54:24,542 Sofőr, szálljon ki és takarítsa ki az autót. 568 00:54:25,083 --> 00:54:27,042 A többiek légy éber. 569 00:54:27,042 --> 00:54:28,167 - Igen, uram. - Igen, uram. 570 00:54:36,875 --> 00:54:37,958 mit csinálsz? 571 00:54:37,958 --> 00:54:39,792 Kapcsold ki! Jelenleg! 572 00:54:40,250 --> 00:54:42,167 Irányítsa máshová a vizet! Siess! 573 00:54:42,500 --> 00:54:43,542 hallasz engem? 574 00:54:44,708 --> 00:54:45,917 Kapcsold ki! 575 00:54:46,083 --> 00:54:47,583 Kapcsold ki most! 576 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 hallasz engem? 577 00:55:05,792 --> 00:55:07,375 Kapcsolja ki most. Siess. 578 00:55:19,667 --> 00:55:21,708 Hosszú király, az árut elfogták. 579 00:55:24,500 --> 00:55:26,125 Nyissa ki a teherautót és ellenőrizze az árut. 580 00:55:26,625 --> 00:55:27,917 Nyissa ki a teherautót és ellenőrizze az árut. 581 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 Huang tiszt, 582 00:57:03,833 --> 00:57:05,042 jó szórakozást. 583 00:58:06,208 --> 00:58:08,625 Huang tiszt, biztos megfeleljen a hírnevének. 584 00:58:13,167 --> 00:58:15,250 Senki sem nyúlhat ezekhez a gyógyszerekhez, 585 00:58:15,583 --> 00:58:16,917 beleértve téged is. 586 00:58:29,542 --> 00:58:30,542 Tarts egy kis szünetet. 587 00:59:15,500 --> 00:59:18,000 Huang tiszt, biztosan értékeled a jó ételeket. 588 00:59:21,083 --> 00:59:22,417 mit akarsz? 589 00:59:32,042 --> 00:59:34,417 Azt akarom, hogy csatlakozz hozzánk. 590 00:59:39,917 --> 00:59:41,125 Csatlakozz hozzád? 591 00:59:43,333 --> 00:59:45,542 Rendőr vagyok. 592 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 Te bűnöző vagy. 593 00:59:48,417 --> 00:59:49,583 Igen. 594 00:59:49,875 --> 00:59:51,375 Különbözőek vagyunk, 595 00:59:52,333 --> 00:59:54,417 de ugyanaz a célunk. 596 01:00:01,500 --> 01:00:04,042 Úgy tűnik, még mindig nem bízol bennünk. 597 01:00:06,292 --> 01:00:07,417 Méz! 598 01:00:24,083 --> 01:00:26,958 Korábban eszköz volt hogy Long király drogokat szállítson. 599 01:00:30,125 --> 01:00:31,833 Leszúrják 600 01:00:32,625 --> 01:00:34,250 anélkül, hogy megsértené a szerveit, 601 01:00:34,375 --> 01:00:36,083 tedd be a gyógyszereket, 602 01:00:36,333 --> 01:00:37,750 és összevarrjuk. 603 01:00:41,333 --> 01:00:42,750 Hát nem tökéletes? 604 01:00:44,917 --> 01:00:46,708 Ha én lennék, 605 01:00:46,792 --> 01:00:49,208 Nem hagytam volna, hogy ennyire megsérülj. 606 01:00:50,250 --> 01:00:52,167 Most megvan a képlet 607 01:00:52,292 --> 01:00:53,167 és az árut. 608 01:00:53,417 --> 01:00:55,208 Miután megöltük King Longot, 609 01:00:55,208 --> 01:00:58,667 én leszek a következő Long király Wusuli városában. 610 01:01:00,875 --> 01:01:01,708 Rendben. 611 01:01:11,625 --> 01:01:12,792 Talán a következő életedben. 612 01:01:18,792 --> 01:01:20,333 Biztosan merész vagy. 613 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 Hogy meri megemlíteni a "King Long" szavakat? 614 01:01:22,875 --> 01:01:24,792 a feleségem előtt? 615 01:01:31,250 --> 01:01:33,500 Az eltűntek száma minden évben táblázatba kerül. 616 01:01:33,667 --> 01:01:35,458 Ez lehetetlen nagyszabású eltűnésekért 617 01:01:35,458 --> 01:01:36,458 hogy bejelentetlen maradjon. 618 01:01:38,875 --> 01:01:40,167 Hiányzó emberek? 619 01:01:40,958 --> 01:01:44,125 Huang tiszt, valószínűleg nem tudja hány eltűnt személy eset fordul elő 620 01:01:45,167 --> 01:01:46,708 a wusuli nyomornegyedekben minden évben. 621 01:01:48,583 --> 01:01:49,667 így van. 622 01:01:49,958 --> 01:01:52,667 Az olyan emberek, mint mi, eltűnnek 623 01:01:52,875 --> 01:01:55,458 nem érinti a várost. 624 01:01:56,750 --> 01:01:59,333 Gondoltál már arra hisz a rendőrségben? 625 01:02:02,542 --> 01:02:03,833 Csak idén, 626 01:02:03,833 --> 01:02:05,625 több mint 1800 eltűnt személy ügye van 627 01:02:05,625 --> 01:02:07,667 wusuliban rögzítették. 628 01:02:08,208 --> 01:02:09,708 El tudja intézni a rendőrség? 629 01:02:10,875 --> 01:02:12,333 Kapd el King Longot 630 01:02:12,792 --> 01:02:14,542 és egyszer s mindenkorra rendezni. 631 01:02:16,250 --> 01:02:17,667 Hagyd abba a színészkedést. 632 01:02:18,750 --> 01:02:20,417 El kell kapnom Long királyt. 633 01:02:20,417 --> 01:02:21,417 Te sem menekülhetsz. 634 01:02:21,417 --> 01:02:22,667 Aztán Huang tiszt, 635 01:02:24,125 --> 01:02:26,708 tegyük fel, hogy vannak ezek a gyógyszerek. 636 01:02:27,083 --> 01:02:29,917 Ön szerint mi az helyes módon kezelni őket? 637 01:02:31,292 --> 01:02:32,875 - Égesd el őket. - Oké. 638 01:02:33,167 --> 01:02:34,333 meghallgatlak. 639 01:03:13,625 --> 01:03:15,000 Huang tiszt, 640 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 ez neked szól. 641 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 Huang tiszt. 642 01:03:22,875 --> 01:03:24,208 Főnök, 643 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 sajnálom. 644 01:03:25,875 --> 01:03:27,208 mit csináltál vele? 645 01:03:28,250 --> 01:03:29,958 Semmi sok. 646 01:03:30,083 --> 01:03:32,417 De a kollégája túlságosan engedetlen volt. 647 01:03:32,625 --> 01:03:33,750 Szóval 648 01:03:33,750 --> 01:03:36,917 Megetettem egy kis igazságszérummal. 649 01:03:37,083 --> 01:03:38,792 Nem sokat. Csak 3 mg. 650 01:03:38,833 --> 01:03:41,458 Nézz rá. Most már sokkal engedelmesebb. 651 01:03:42,750 --> 01:03:44,125 Mit akarsz pontosan? 652 01:03:44,208 --> 01:03:47,208 Főnök, ne foglalkozz velem. 653 01:03:50,375 --> 01:03:52,208 Lejárt az igazságszérum? 654 01:03:52,500 --> 01:03:53,542 Adj neki még két lövést! 655 01:03:54,875 --> 01:03:56,208 Három óra múlva, 656 01:03:56,208 --> 01:03:59,917 Látni akarom az árumat előttem ép! 657 01:04:04,500 --> 01:04:05,792 Milyen megható. 658 01:04:06,708 --> 01:04:08,875 Még mindig gondolkodik rólad a helyzetében. 659 01:04:10,125 --> 01:04:11,250 Huang tiszt, 660 01:04:13,250 --> 01:04:15,125 válassza ki a szerencsés választást. 661 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Hagyja csendben. 662 01:04:22,583 --> 01:04:23,875 Az áru az övék. 663 01:04:49,583 --> 01:04:50,792 Az én bajom. 664 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Menj utána! 665 01:04:55,083 --> 01:04:55,833 Utána! 666 01:04:55,833 --> 01:04:56,917 - Menj. - Menj. 667 01:05:03,083 --> 01:05:04,583 Ez a Huang tiszt 668 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 bolondnak kell lennie, nem? 669 01:05:07,292 --> 01:05:09,125 Azt hiszem, jól választottam. 670 01:05:11,250 --> 01:05:12,250 Állítsa meg a járművet. 671 01:05:36,208 --> 01:05:39,625 Huang tiszt, ön igazán hűséges. 672 01:05:48,833 --> 01:05:50,083 Ne izgulj. 673 01:05:50,750 --> 01:05:52,208 Először ellenőrizze az árut. 674 01:06:21,708 --> 01:06:22,917 mit csinálsz? 675 01:06:24,417 --> 01:06:25,500 Maradj nyugodtan. 676 01:06:29,125 --> 01:06:30,708 Mondtam, hogy ellenőrizzük az árut. 677 01:06:31,667 --> 01:06:35,208 Az Ice Spider A-plusz minőség. 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,917 Bizsergő érzést fog érezni 679 01:06:36,917 --> 01:06:39,458 mint a pókok ezrei mászik a testén. 680 01:06:48,333 --> 01:06:49,542 Ez az érzés. 681 01:06:50,958 --> 01:06:53,208 Huang tiszt, ön olyan aprólékos. 682 01:06:53,208 --> 01:06:54,583 Engedd el Huang tisztet. 683 01:06:54,583 --> 01:06:55,500 Tianyu! 684 01:06:57,375 --> 01:06:58,500 Huang tiszt. 685 01:06:58,500 --> 01:07:00,583 - Tianyu. - Ne hibáztass, amiért nem figyelmeztettelek. 686 01:07:00,583 --> 01:07:03,042 Az Ice Spider nagyon erős. 687 01:07:03,333 --> 01:07:06,000 Nem fog sokáig élni, ha nem viszed el azonnal a kórházba. 688 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Először is csiklandozó, aztán jön a zsibbadás. 689 01:07:10,250 --> 01:07:11,250 Akkor... 690 01:07:16,583 --> 01:07:18,542 Az árut küldje vissza nekem! 691 01:07:28,583 --> 01:07:30,083 Tianyu! 692 01:07:31,208 --> 01:07:32,417 Elnézést. 693 01:07:32,542 --> 01:07:34,042 Elvesztettem a gyógyszereket. 694 01:07:34,167 --> 01:07:35,708 Nem, nem veszítetted el őket, Tianyu. 695 01:07:35,708 --> 01:07:36,750 Szia. 696 01:07:49,000 --> 01:07:51,792 Az én árum! 697 01:07:59,583 --> 01:08:01,708 Tai, gyere most a Dongshi mólóhoz. 698 01:08:01,708 --> 01:08:03,625 Hívja a mentőket. Siet! 699 01:08:46,333 --> 01:08:47,917 Tianyu! 700 01:08:47,917 --> 01:08:50,792 meghaltam? 701 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 Tianyu, 702 01:08:52,083 --> 01:08:53,208 nem fogsz meghalni. 703 01:08:53,917 --> 01:08:55,500 Én sem hagylak meghalni. 704 01:08:55,917 --> 01:08:57,667 Az archívum jelszava 705 01:08:58,000 --> 01:09:01,792 az az időpont, amikor először találkoztunk. 706 01:09:02,750 --> 01:09:04,292 0607. 707 01:09:04,625 --> 01:09:06,042 Hallottál? 708 01:09:07,333 --> 01:09:10,333 hallgatok. 709 01:09:14,750 --> 01:09:17,042 Ezentúl 710 01:09:18,542 --> 01:09:21,750 kell valakit aprólékosra venni hogy segítsenek ezekben a feladatokban. 711 01:09:22,542 --> 01:09:25,583 Tudom, hogy ezeket utálod a legjobban. 712 01:09:29,458 --> 01:09:30,750 Tianyu. 713 01:09:31,708 --> 01:09:33,000 Tianyu. 714 01:09:33,250 --> 01:09:35,292 Ne aludj el, Tianyu. Ne aludj! 715 01:09:35,750 --> 01:09:36,875 Ne aludj, Tianyu. 716 01:09:36,875 --> 01:09:38,083 Nem tudsz elaludni. 717 01:09:38,083 --> 01:09:39,167 Beszélj tovább. 718 01:09:41,417 --> 01:09:42,708 Ne aludj el, Tianyu! 719 01:09:59,167 --> 01:10:01,167 Hogy merészelsz futni, miután tönkretetted az árumat? 720 01:10:01,708 --> 01:10:02,917 Tudod mennyit ért? 721 01:10:02,917 --> 01:10:04,167 Háromszáz millió! 722 01:10:04,708 --> 01:10:06,500 Ez az én pénzem! 723 01:10:12,708 --> 01:10:14,750 Tianyu, nem tudsz elaludni! 724 01:10:15,083 --> 01:10:17,500 Főnök, hol vagy? 725 01:10:18,792 --> 01:10:20,333 annyira fázom. 726 01:10:20,667 --> 01:10:22,000 nagyon éhes vagyok. 727 01:10:24,667 --> 01:10:25,875 Főnök. 728 01:10:27,875 --> 01:10:29,792 enni akarok valamit. 729 01:10:30,000 --> 01:10:31,125 Természetesen. 730 01:10:31,250 --> 01:10:33,375 Te tudod a legjobban mi mindenkinek a kedvenc étele. 731 01:10:36,500 --> 01:10:42,875 Li szereti a bolognai spagettit és borscsleves. 732 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Mivel annyira kétségbeesetten szeretnéd megmenteni, Hagyom nézni, ahogy meghal 733 01:10:46,458 --> 01:10:48,042 előtted! 734 01:10:50,667 --> 01:10:54,125 Zhang szeret enni 735 01:10:55,125 --> 01:10:58,792 marha curry jeges tejes teával. 736 01:11:00,917 --> 01:11:03,125 Mili szereti... 737 01:11:04,875 --> 01:11:07,167 Mili szereti a kacsacombot rizzsel. 738 01:11:07,167 --> 01:11:09,500 Igen, kacsacomb rizzsel. 739 01:11:49,333 --> 01:11:51,000 És... 740 01:11:52,000 --> 01:11:53,958 És jeges... 741 01:11:54,417 --> 01:11:55,667 lced... 742 01:11:56,458 --> 01:11:57,667 Kávé... 743 01:11:58,375 --> 01:11:59,500 Kávé... 744 01:11:59,500 --> 01:12:00,625 Tejes tea! 745 01:13:35,583 --> 01:13:37,417 Új partnerünk van. 746 01:13:42,333 --> 01:13:43,583 Hosszú király, 747 01:13:44,042 --> 01:13:46,000 most, hogy az áruk elmentek, 748 01:13:46,292 --> 01:13:47,917 itt az ideje 749 01:13:49,542 --> 01:13:51,667 egy új vezetőért Wusuliban? 750 01:13:54,583 --> 01:13:56,917 Tudom, hogy nagyon izgulsz. 751 01:13:58,167 --> 01:13:59,958 De a város alatt 752 01:14:00,875 --> 01:14:02,875 valóban ez az alapja. 753 01:14:03,167 --> 01:14:05,125 Amíg a föld alatti palota még mindig ott van, 754 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 nem fogunk kifogyni az Ice Spiderből. 755 01:14:09,083 --> 01:14:11,458 Adunk még egy utolsó esélyt. 756 01:14:11,458 --> 01:14:13,583 Hosszú király, emlékezz erre! 757 01:14:13,583 --> 01:14:15,417 Ez az utolsó esélyed! 758 01:14:39,042 --> 01:14:42,208 Huang rendőr, letartóztatják kenőpénz elfogadásának gyanúja miatt 759 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 és visszaél a hatalmával hogy segítsen a bűncselekményekben. 760 01:14:44,292 --> 01:14:46,375 Kérem, jöjjön velünk a vizsgálatra. 761 01:14:46,583 --> 01:14:48,417 Ez az elfogatóparancs. 762 01:15:05,833 --> 01:15:07,625 Tianyu beleegyezett, hogy velem menjen. 763 01:15:15,958 --> 01:15:17,792 Tianyu egyetértett. 764 01:15:20,458 --> 01:15:22,708 Tudod mi történik azoknak, akik követnek téged? 765 01:15:24,292 --> 01:15:25,875 Csak egy vége van. 766 01:15:28,542 --> 01:15:29,875 Ez a halál! 767 01:15:34,292 --> 01:15:35,708 Nagyon sok testvért veszítettünk el. 768 01:15:35,708 --> 01:15:37,750 Miért ölted meg őt is? 769 01:15:40,750 --> 01:15:43,625 Ha a drogokat visszaadnák King Longnak, vége lett volna. 770 01:15:43,625 --> 01:15:45,833 Miért ölte meg? 771 01:15:46,458 --> 01:15:48,708 Nem szabad engednünk nekik. 772 01:16:02,792 --> 01:16:05,875 Tianyunak nem kellett volna feláldoznia magát valakinek, mint te! 773 01:16:08,292 --> 01:16:10,792 Tai, egy ügyvéd azt állítja hogy legyen Boss védőügyvédje, jött 774 01:16:10,792 --> 01:16:12,000 és látni akarja őt. 775 01:16:26,375 --> 01:16:27,542 Kapcsolja ki a videofelvételt. 776 01:16:27,708 --> 01:16:28,792 Igen, uram. 777 01:17:01,542 --> 01:17:03,125 Tetszik most a szemed. 778 01:17:09,000 --> 01:17:10,583 mit keresel itt? 779 01:17:12,500 --> 01:17:14,833 Elfelejtettem elmondani a tervemet. 780 01:17:16,458 --> 01:17:18,542 Megtaláltam King Long droglaborát. 781 01:17:18,750 --> 01:17:20,708 Szennyvíztisztító telepen van. 782 01:17:20,917 --> 01:17:24,042 A gyógyszerek szennyvize már rég megtisztult. 783 01:17:24,292 --> 01:17:26,333 A csatornák hosszú királya. 784 01:17:29,167 --> 01:17:31,917 Nem csoda, hogy volt kábítószernek nyomát sem találták 785 01:17:31,917 --> 01:17:34,458 a szennyvízcsövek korábbi ellenőrzései során. 786 01:17:35,417 --> 01:17:36,542 Szóval... 787 01:17:39,667 --> 01:17:41,458 King Long Song Pa polgármester. 788 01:17:45,292 --> 01:17:47,083 Szóval mi van, ha megtaláltad? 789 01:17:50,625 --> 01:17:53,083 Már mondtam, hogy megtaláltam a labor helye. 790 01:17:54,083 --> 01:17:56,333 King Long biztosan felpörgeti a termelést. 791 01:17:56,333 --> 01:18:00,167 Vásárlói mind könyörtelenek, így biztosan ott lesz, hogy felügyeljen. 792 01:18:00,167 --> 01:18:01,500 neked, 793 01:18:01,792 --> 01:18:04,500 ez a legjobb lehetőség hogy tetten érje. 794 01:18:04,500 --> 01:18:06,000 Te is adsz nyomokat 795 01:18:06,000 --> 01:18:08,958 most jó állampolgárként? 796 01:18:16,125 --> 01:18:18,417 Ha Long király lesz a kormányzó, 797 01:18:21,125 --> 01:18:23,667 nem lesz több esély letartóztatni. 798 01:18:24,750 --> 01:18:27,750 Huang tiszt, mindjárt megnyeri a játékot. 799 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Tai, egy ügyvéd azt állítja hogy legyen Boss védőügyvédje, jött 800 01:18:48,375 --> 01:18:49,667 és látni akarja őt. 801 01:19:25,542 --> 01:19:26,542 Kábító gránát! 802 01:19:31,833 --> 01:19:32,875 nem látom! 803 01:19:33,000 --> 01:19:34,042 hol vannak? 804 01:19:45,333 --> 01:19:47,250 Főnök, betört egy páncélautó! 805 01:20:11,250 --> 01:20:12,167 Fagy! 806 01:20:12,958 --> 01:20:14,250 Kezeket a fején. 807 01:20:14,250 --> 01:20:15,292 Guggolj le! 808 01:20:33,875 --> 01:20:35,083 zsaru vagyok. 809 01:20:35,167 --> 01:20:37,750 Ha meg mersz ölni ártatlanokat, Először megöllek. 810 01:21:03,042 --> 01:21:04,125 Mi a játék? 811 01:21:05,167 --> 01:21:06,542 Együtt foglalkozunk Long királlyal, 812 01:21:06,750 --> 01:21:09,042 de aki elkapja lesz a felelős. 813 01:21:10,583 --> 01:21:11,708 Wei Yunzhou! 814 01:21:12,917 --> 01:21:14,167 Szállj be a kocsiba! 815 01:22:24,667 --> 01:22:26,000 Ma végre eljött a nap. 816 01:22:32,042 --> 01:22:33,542 Minél tisztább van odafent, 817 01:22:33,542 --> 01:22:35,208 annál koszosabb itt lent. 818 01:23:14,917 --> 01:23:16,167 A gyógyszerek alapanyagai 819 01:23:16,167 --> 01:23:18,750 közvetlenül szállítják a nemzetközi vizekre a csatornán keresztül. 820 01:23:18,958 --> 01:23:19,958 Tökéletes. 821 01:23:31,125 --> 01:23:32,083 Huang tiszt, 822 01:23:32,958 --> 01:23:34,167 a játék elkezdődött. 823 01:23:35,792 --> 01:23:36,625 Segítség! 824 01:23:36,625 --> 01:23:38,458 Valaki betört! Siet! 825 01:23:38,875 --> 01:23:41,042 Huang tiszt, előre megvárlak. 826 01:23:50,250 --> 01:23:52,292 Ha az a tétel az Ice Spider nem pusztult el, 827 01:23:52,417 --> 01:23:54,667 Soha többé nem jöttem volna ide. 828 01:23:54,792 --> 01:23:56,333 Hogy van? 829 01:23:56,417 --> 01:23:58,000 Li professzor feljegyzéseit felhasználva, 830 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 újraalkottuk az Ice Spider szintézis képlete. 831 01:24:00,292 --> 01:24:01,792 Most túlórázunk. 832 01:24:01,875 --> 01:24:03,708 Az árut ki lehet szállítani körülbelül két napon belül. 833 01:24:05,792 --> 01:24:06,833 Mi az? 834 01:24:11,667 --> 01:24:12,792 Ő Huang Mingjin. 835 01:24:14,500 --> 01:24:16,167 Ő csak egy szökevény. 836 01:24:16,333 --> 01:24:17,542 Valaki ölje meg. 837 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 Hagyd abba a harcot. 838 01:24:27,708 --> 01:24:28,708 Én vagyok az. 839 01:27:18,542 --> 01:27:20,083 Ne mozdulj. 840 01:27:33,500 --> 01:27:35,375 Huang tiszt, ön hidakat éget. 841 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Tai, egy ügyvéd azt állítja hogy legyen Boss védőügyvédje, jött. 842 01:27:42,667 --> 01:27:44,333 Újra eljönnek hozzám. 843 01:27:45,292 --> 01:27:46,667 Bízz bennem még egyszer. 844 01:27:47,583 --> 01:27:49,083 Várja meg a jelzésemet, mielőtt cselekszik. 845 01:27:49,625 --> 01:27:51,042 Hol van a SWAT csapat? 846 01:27:54,708 --> 01:27:55,792 Beértünk az alagutakba. 847 01:27:55,792 --> 01:27:56,917 Hamarosan ott leszünk. 848 01:27:59,750 --> 01:28:00,958 Megcsaltál. 849 01:28:02,208 --> 01:28:03,917 Miért nem tartod be a szabályokat? 850 01:28:03,917 --> 01:28:05,750 Csak a rendőrség szabályait tartom be. 851 01:28:05,750 --> 01:28:07,708 Ha megmozdulsz, lövök. 852 01:28:25,708 --> 01:28:26,708 Hosszú király, 853 01:28:26,792 --> 01:28:29,333 azt mondtad, megkíméled a családomat! 854 01:29:27,542 --> 01:29:28,667 Zheng! 855 01:29:29,208 --> 01:29:30,083 Zheng! 856 01:29:30,083 --> 01:29:31,833 Olyan fiatal gyereket használsz mint egy drogöszvér. 857 01:29:31,833 --> 01:29:33,167 megőrültél? 858 01:29:33,583 --> 01:29:34,417 Nem! 859 01:29:34,542 --> 01:29:36,625 Engedd el a bátyámat! 860 01:29:43,708 --> 01:29:45,583 megyek vissza hogy bosszút álljon Long királyon. 861 01:29:47,208 --> 01:29:48,625 jössz? 862 01:29:53,417 --> 01:29:54,708 Öt évvel ezelőtt, 863 01:29:54,708 --> 01:29:57,208 összejátszottál az ezredessel felrobbantani egy Manula halászhajót, 864 01:29:57,208 --> 01:29:59,417 megölt 12 tengerészgyalogost a fedélzeten. 865 01:29:59,417 --> 01:30:02,542 Megfizetem az életükért. 866 01:30:39,958 --> 01:30:42,042 Drágám, hamarosan visszajövök. 867 01:30:42,125 --> 01:30:44,917 Uram, Long király felrobbantotta a droglabort hogy megmentse a saját bőrét! 868 01:30:45,000 --> 01:30:45,833 Mi lesz az áruinkkal? 869 01:30:45,958 --> 01:30:47,042 Mind elmentek! 870 01:30:47,250 --> 01:30:48,208 A fenébe! 871 01:30:48,208 --> 01:30:50,625 darabokra fogom tépni ezt a hazudozót! 872 01:31:32,667 --> 01:31:34,125 Keresse meg az őrült testét. 873 01:31:34,208 --> 01:31:35,250 Nézze meg, meghalt-e vagy sem. 874 01:31:38,917 --> 01:31:39,958 Nincs itt. 875 01:31:40,750 --> 01:31:41,583 Itt sincs. 876 01:31:42,917 --> 01:31:43,917 Nyissa meg a felhőrendszert. 877 01:31:44,042 --> 01:31:44,917 Rendben. 878 01:31:52,417 --> 01:31:53,958 Hosszú király ott van! Kapd el! 879 01:31:54,750 --> 01:31:56,625 Hagyd abba a keresést! Védj meg! 880 01:31:58,750 --> 01:32:00,583 A veszett kutyák ok nélkül harapnak. 881 01:32:02,875 --> 01:32:03,917 Stop! 882 01:32:17,542 --> 01:32:18,833 Kövess engem! 883 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 Menj félre! 884 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Polgármester úr, segítsen. 885 01:32:42,208 --> 01:32:43,208 mit csinálsz? 886 01:32:43,500 --> 01:32:45,417 Megmutatom, mire képes Hosszú király! 887 01:32:47,458 --> 01:32:49,417 Menj a pokolba! 888 01:33:25,292 --> 01:33:27,208 Mondtam, hogy fizetsz. 889 01:33:31,083 --> 01:33:31,958 Siet! 890 01:33:46,000 --> 01:33:46,875 Te irányítod. 891 01:35:56,708 --> 01:35:57,708 Fordulat! 892 01:35:57,792 --> 01:35:59,042 Fordítsa el most a kormányt! 893 01:36:36,125 --> 01:36:38,583 Mondtam, hogy nem várjon sokáig. 894 01:37:24,375 --> 01:37:26,583 Sietned kell és mindent be kell vallanod, 895 01:37:26,583 --> 01:37:30,125 beleértve azt is, hogy hol rejtette el az eltűnt embereket kik voltak a drogöszvéreid 896 01:37:30,208 --> 01:37:31,750 és a Sárkánybanda bűntársaid. 897 01:37:31,750 --> 01:37:33,167 Valld be az egészet. 898 01:37:33,583 --> 01:37:35,833 Sietned kell és mindent be kell vallanod, 899 01:37:35,833 --> 01:37:38,833 beleértve azt is, hogy hol rejtette el az eltűnt embereket kik voltak a drogöszvéreid. 900 01:37:38,917 --> 01:37:40,083 Valld be az egészet. 901 01:37:45,875 --> 01:37:46,750 Ments meg! 902 01:37:46,750 --> 01:37:47,667 Rendőrség! Fagy! 903 01:37:47,667 --> 01:37:50,417 - Valaki meg akar ölni. - Ne mozdulj! 904 01:37:50,417 --> 01:37:51,750 - Ott! - Ne mozdulj! 905 01:37:53,167 --> 01:37:54,917 Valaki meg akar ölni! 906 01:37:54,958 --> 01:37:57,542 Song Pa, tudod, hány ember meg akarsz ölni odakint? 907 01:37:57,625 --> 01:37:59,458 Ha bevallja, megvédhetjük az életét. 908 01:38:00,333 --> 01:38:03,083 És magyarázd el az eltűnt embereket akik drogszállításra kényszerültek. 909 01:38:04,375 --> 01:38:06,250 Mindezt magam csináltam. 910 01:38:06,375 --> 01:38:07,708 Elismerem, rendben? 911 01:38:13,042 --> 01:38:16,000 Nem mondtál semmit, igaz? 912 01:38:17,958 --> 01:38:19,875 Még nem. Ez most rajtad múlik. 913 01:38:19,875 --> 01:38:21,292 Mindaddig, amíg minden hibát magára vállal, 914 01:38:21,292 --> 01:38:23,958 tudjuk garantálni hogy börtönben fogod leélni az életed. 915 01:38:24,167 --> 01:38:25,167 Álmodj! 916 01:38:26,042 --> 01:38:28,208 Legfeljebb tíz év vagy kiteszek mindent. 917 01:38:41,750 --> 01:38:44,000 - Hová mész? - Vizet! 918 01:38:53,208 --> 01:38:55,500 Szeretné tisztázni a bűneit mindössze tíz év alatt? 919 01:38:55,500 --> 01:38:57,250 Ez egy kedves kívánság. 920 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 nem hiszem már mindent bevallottál. 921 01:39:08,917 --> 01:39:11,875 - Bevallom. Mindent bevallok. - Oké. 922 01:39:14,000 --> 01:39:15,250 - Lefagy. - Ne mozdulj. 923 01:39:16,500 --> 01:39:18,167 Guggoljon, és tegye a kezét a fejére. 924 01:39:18,167 --> 01:39:19,292 mit csinálsz? 925 01:39:21,833 --> 01:39:26,042 A volt polgármester, Song Pa, és politikai frakciója 926 01:39:26,042 --> 01:39:29,583 gyanújával letartóztatták embercsempészet és kábítószer-termelés. 927 01:39:34,958 --> 01:39:36,417 Song Pa bizonyságtételét felhasználva, 928 01:39:36,417 --> 01:39:39,625 megtalálták az eltűnt személyeket több mólón lévő bérházakban. 929 01:39:41,167 --> 01:39:44,042 Ugyanakkor a rendőrség névtelen üzenetet kapott. 930 01:39:44,042 --> 01:39:46,167 Az elveszett gyógyszerek a mólónál is találtak. 931 01:39:57,958 --> 01:39:59,958 Bíró úr, többet is bevallhatok. 932 01:39:59,958 --> 01:40:01,292 Ne ítélj halálra! 933 01:40:02,042 --> 01:40:03,417 folytathatom a gyónást! 934 01:40:04,125 --> 01:40:05,375 Nem akarok meghalni! 935 01:40:05,667 --> 01:40:07,333 Többet is bevallhatok! 936 01:41:07,042 --> 01:41:09,167 Nem számítottam rá, hogy ilyen könyörtelen lesz. 937 01:41:11,000 --> 01:41:14,292 Úgy néz ki 938 01:41:15,458 --> 01:41:16,958 Nem fogom megnyerni ezt a játékot. 939 01:41:20,667 --> 01:41:22,167 Huang tiszt, 940 01:41:23,375 --> 01:41:26,833 emlékszel-e 941 01:41:28,417 --> 01:41:30,292 a több mint 1800 eltűnt személy ügyében? 942 01:41:30,292 --> 01:41:31,667 Ha Hosszú király megszökik, 943 01:41:31,667 --> 01:41:33,750 mind elmennek. 944 01:41:33,750 --> 01:41:36,625 Találkozni fogok a feleségemmel. 945 01:41:37,833 --> 01:41:39,250 Huang tiszt, 946 01:41:40,250 --> 01:41:45,208 néha sok út vezet 947 01:41:45,208 --> 01:41:47,500 amelyek a célhoz vezetnek. 948 01:41:51,208 --> 01:41:54,167 Wei Yunzhou bűnözőnek lehet keresni. 949 01:41:55,917 --> 01:41:58,917 Te is lehetsz rendőr Huang Mingjin. 950 01:42:00,667 --> 01:42:01,958 Azok az emberek 951 01:42:02,833 --> 01:42:04,458 most számítanak rád. 952 01:42:06,042 --> 01:42:07,875 Válasszon. 953 01:42:26,875 --> 01:42:28,000 Bűnösnek vallotta magát. 954 01:42:29,667 --> 01:42:31,875 Meg is találtuk az eltűnteket. 955 01:42:40,833 --> 01:42:42,542 Kár, hogy nem láthattad. 956 01:43:28,875 --> 01:43:29,958 Miért őt választottad? 957 01:43:30,250 --> 01:43:34,417 10 ÉVE 958 01:43:37,333 --> 01:43:38,875 Elnézést a bajért. 959 01:44:05,750 --> 01:44:07,000 Köszönt.